西洋

【せいよう】

西洋

拼音：Xīyáng

名詞

①

西洋，欧米諸国．

②

（昔は広く東南アジアから東アフリカまでを含めた地域を指し）西洋．

---

西洋

中文：西洋
拼音：Xīyáng

中文：西
拼音：xī

中文：泰西
拼音：Tàixī

中文：西洋
拼音：Xīyáng
解説（昔は広く東南アジアから東アフリカまでを含めた地域を指し）西洋

西洋

读成： せいよう

中文： 西洋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 西方
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

西洋的概念说明：

用日语解释：	西洋[セイヨウ] ヨーロッパという地域
用中文解释：	西洋 名为欧洲的地域
用英语解释：	occident regions or countries located to the west of a point of orientation, called the West

---

西洋

名詞

日本語訳 西洋
対訳の関係 部分同義関係

西洋的概念说明：

用日语解释：	西洋[セイヨウ] ヨーロッパという地域
用中文解释：	西洋 名为欧洲的地域
用英语解释：	occident regions or countries located to the west of a point of orientation, called the West

---

西洋

名詞

日本語訳 オクシデント，オキシデント
対訳の関係 部分同義関係

西洋的概念说明：

用日语解释：	泰西[タイセイ] 西洋という地域
用中文解释：	泰西;西方 称作西方的地域

西洋

中文： 西方世界

---

西洋

日本語訳 西洋

西洋

表記

规范字（简化字）：西洋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：西洋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：西洋（台湾）

香港标准字形：西洋（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xīyáng 注音符号 ㄒㄧ ㄧㄤˊ 国际音标 /ɕi⁵⁵ i̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 si yáng

粤语（广州话） 粤拼 sai1 joeng4 耶鲁拼音 sāi yèuhng 国际音标 /sɐi⁵⁵ jœːŋ²¹/ 广州话拼音 sei¹ yêng⁴ 黄锡凌拼音 ˈsai ˌyeung

闽南语 白话字 Se-iûⁿ, S e-iôⁿ

• 客家语：Sî-yòng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：东洋
• 派生詞：西洋参|西洋镜|西洋棋
• 同音詞（現代標準漢語）：夕阳
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：Occident；West 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：Occident；Ouest	意大利语：[[]] 俄语：[[]]; [[]] 日语：西洋 韩语：서양 (西洋) 越南语：tây phương

大西洋

大西洋． - 白水社 中国語辞典

不断西洋化。

西洋化がどんどん進む。 - 

洋娃娃

西洋人形． - 白水社 中国語辞典