見えっ張

【みえっぱり】

見えっ張

读成： みえっぱり

中文： 爱修饰的人，爱虚荣的人，虚饰外表的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

見えっ張的概念说明：

用日语解释：	見栄っ張り[ミエッパリ] 他に対して体裁を繕って見せる人
用中文解释：	虚饰外表的人,爱修饰的人,爱虚荣的人 虚饰外表的人,爱修饰的人
用英语解释：	show-off a person who is ostentatious in appearance

---

見えっ張

读成： みえっぱり

中文： 爱修饰，虚饰外表，爱虚荣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見えっ張的概念说明：

用日语解释：	見栄っ張り[ミエッパリ] うわべを取り繕うこと
用中文解释：	虚饰外表,爱修饰,爱虚荣 粉饰物体表面
用英语解释：	display of a person, the act of behaving in a vain and boastful manner

見えっ張りである．

羨慕虚荣 - 白水社 中国語辞典

見えっ張りである．

爱慕虚荣 - 白水社 中国語辞典

山本は、来週ベトナムへの出張から帰って来る予定です。帰り次第、すぐにメールを見るように伝えておきます。

山本下周将会从越南出差回来。等他回来我会叫他马上看邮件的。 -