見たて

【みたて】

見たて

读成： みたて

中文： 挑选，挑出，选出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見たて的概念说明：

用日语解释：	選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から目的にかなうものを選び出すこと
用中文解释：	选出,挑出 从很多物品中挑出满足目的的东西
用英语解释：	choice to choose something which is the best for the purpose

---

見たて

读成： みたて

中文： 比拟，比作
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見たて的概念说明：

用日语解释：	見立て[ミタテ] 別のものに見立てること
用中文解释：	比拟,比作 将某物比作其他东西

---

見たて

读成： みたて

中文： 诊断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見たて的概念说明：

用日语解释：	診断[シンダン] 患者を診察して病状を判断すること
用中文解释：	诊断 诊察患者,判断病状
用英语解释：	diagnosis medical diagnosis

テレビを見た。

看了电视。 - 

テレビを見ました。

看了电视。 - 

テレビで見ました。

在电视上看过。 -