見損い

【みそこない】

見損い

读成： みそこない

中文： 错过看的机会
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

見損い的概念说明：

用日语解释：	見損ない[ミソコナイ] 見る機会を逸すること
用中文解释：	错过看的机会 指错过看的机会

---

見損い

读成： みそこない

中文： 判断错误，估计错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

見損い的概念说明：

用日语解释：	見損ない[ミソコナイ] 評価を誤まること
用中文解释：	判断错误,估计错误 指判断错误,估计错误

---

見損い

读成： みそこない

中文： 看错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見損い的概念说明：

用日语解释：	見損ない[ミソコナイ] 他の物と見間違うこと
用中文解释：	看错 指把一个物体错看成其他物体

偏見を持っていて，いつも事を仕損じる．

抱有偏见，常常害事 - 白水社 中国語辞典

事が起こると，私たちまで損を見なくちゃならない．

出了事，连我们都得倒霉。 - 白水社 中国語辞典

もし貨物の破損が発見された場合，買い手は売り手に賠償を要求する．

如发现货物残损，买方向卖方索赔。 - 白水社 中国語辞典