見開

【みひらき】

見開

读成： みひらき

中文： 和合页，合页版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 横跨左右两页的图版，横跨左右两页的文章
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見開的概念说明：

用日语解释：	見開き[ミヒラキ] 書物で,左右のページの内容が一枚の面のように構成されているもの
用中文解释：	横跨左右两页的图版;横跨左右两页的文章;和合页;合页版 书籍中,左右两页的内容写成一页的书页
用英语解释：	double spread two facing pages in a publication which has been opened

---

見開

读成： みひらき

中文： 蝴蝶版，合页版
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 和合页
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見開的概念说明：

用日语解释：	見開き[ミヒラキ] 書籍などにおいて,左右のページが向き合っていること
用中文解释：	和合页,合页版,蝴蝶版 书籍等,左右两页相对

目を見開いた．

把眼睛睁开了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きく目を見開く。

他睁大眼睛。 - 

目をぱっと見開いて見る．

巴着眼瞧 - 白水社 中国語辞典