親しい

【したしい】

親しい

中文：友
拼音：yǒu

中文：昵
拼音：nì

中文：善
拼音：shàn

中文：切
拼音：qiè

中文：亲近
拼音：qīnjìn

中文：亲
拼音：qīn
解説（関係が）親しい

中文：热
拼音：rè
解説（人と人との関係が）親しい

中文：深
拼音：shēn
解説（交わり・間柄が）親しい

親しい

读成： ちかしい

中文： 亲近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

親しい的概念说明：

用日语解释：	親密だ[シンミツ・ダ] 関係が深いさま
用中文解释：	亲密 关系密切的样子
用英语解释：	intimate the state of a relationship being intimate

---

親しい

读成： ちかしい，したしい

中文： 亲密的，亲近的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲密的，亲近的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

親しい的概念说明：

用日语解释：	じっこんだ[ジッコン・ダ] 親しく交わっていて心やすいさま
用中文解释：	亲密,亲昵 交往亲近,亲密无间的样子
	亲密的,亲近的 形容亲密交往不分彼此
用英语解释：	friendly of people, to be intimate and friendly with each other

---

親しい

读成： したしい

中文： 血缘关系近的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

親しい的概念说明：

用日语解释：

親しい[シタシ・イ] 血筋が近いさま

親しい仲間．

亲密的伙伴 - 白水社 中国語辞典

親しい戦友．

亲密战友 - 白水社 中国語辞典

私たちはたいへん親しい．

我们离得很近。 - 白水社 中国語辞典