親方日の丸

【おやかたひのまる】

親方日の丸

中文：吃大锅饭
拼音：chī dàguōfàn
解説（比喩的に）親方日の丸

親方日の丸

读成： おやかたひのまる

中文： 日本国营
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

親方日の丸的概念说明：

用日语解释：

親方日の丸[オヤカタヒノマル] 日本の国が経営していること

---

親方日の丸

读成： おやかたひのまる

中文： 日本国营企业
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

親方日の丸的概念说明：

用日语解释：

親方日の丸[オヤカタヒノマル] 日本の国が経営しているもの

---

親方日の丸

读成： おやかたひのまる

中文： 有日本政府当后盾
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

親方日の丸的概念说明：

用日语解释：

親方日の丸[オヤカタヒノマル] 強力な後ろだてがあるため経営などがルーズであること

今は以前と同じでなく，親方日の丸という考えはもはや通じない．

现在不似当年，吃大锅饭的思想不通了。 - 白水社 中国語辞典