解手

【かいて】

解手

拼音：jiě//shǒu

動詞 （〜儿）トイレに行く，用を足す．

解手

動詞

日本語訳 用便する
対訳の関係 部分同義関係

解手的概念说明：

用日语解释：	用便する[ヨウベン・スル] 大小便を排泄する
用英语解释：	toilet to use the toilet

---

解手

動詞

日本語訳 用達する，用足する，用足しする
対訳の関係 部分同義関係

解手的概念说明：

用日语解释：	用を足す[ヨウヲタ・ス] 大小便をする
用中文解释：	大小便 大小便
	解手 大小便

---

解手

動詞

日本語訳 手水
対訳の関係 パラフレーズ

解手的概念说明：

用日语解释：	手水[チョウズ] 大小便
用中文解释：	解手,如厕 大小便
用英语解释：	feces excretion and urine

---

解手

動詞

日本語訳 便用する
対訳の関係 部分同義関係

解手的概念说明：

用日语解释：

便用する[ベンヨウ・スル] 大便や小便をする

解手

正體/繁體與簡體 (解手)		解	手

词源

• 一是“江西填湖广”之说。明初，政府强迫江西人迁往经济较为发达的湖广地区。故土难离，江西人被反绑着双手离开自己的家园，途中谁想方便，押送的官兵就解开他手上的绳索，后简化为解手。

• 另一说为明代初期山西洪洞县的迁民事件引出。

读音

• 普通話

  (拼音): jiěshǒu

  (注音): ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): gaai² sau²
• 閩南語 (白話字): kái-chhiú

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiěshǒu [實際讀音： jiéshǒu]
    • 注音: ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字: jiieshoou
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: jiěshǒur [實際讀音： jiéshǒur]
    • 注音: ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˇㄦ
    • 國語羅馬字: jiieshooul
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂɤʊɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gáai sáu
    • 粵拼: gaai² sau²
    • 教院: gaai² sau²
    • 廣州話拼音: gai² seo²
    • 國際音標: /kɑːi̯³⁵ sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: kái-chhiú
    • 台羅: kái-tshiú
    • 普實台文: kaychiuo
    • 國際音標 (廈門): /kaɪ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /kaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kaɪ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/

動詞

1. 〈婉〉〈口〉上厕所。亦可说成解大手和解小手。

然而，如所属领域的技术人员将了解，手机的使用不是对用于自动选择支付工具的移动无线金融工具的限制。

しかしながら当業者が認めるように、携帯電話の使用は、支払機器を自動的に選択するための移動無線金融機器の限界ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施例中，应了解，手持装置 10可基于RDS数据流中的任何形式的数据而不仅仅是正在播放的特定节目来请求信息。

先述の実施形態では、ハンドヘルドデバイス10が、単に再生している特定の番組だけではなく、RDSデータストリーム中のデータの何らかの形態に基づいて情報を要求してもよいことを正しく認識すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集