解釈

【かいしゃく】

解釈

中文：解释
拼音：jiěshì

解釈

读成： かいしゃく

中文： 领会，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

解釈的概念说明：

用日语解释：

解釈[カイシャク] 物事の意味をとらえること

---

解釈

读成： かいしゃく

中文： 解释，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

解釈的概念说明：

用日语解释：	解釈する[カイシャク・スル] 自分なりに解釈する
用中文解释：	(自己的)理解 按照自己的理解进行解释
用英语解释：	understand to interpret in one's own way

---

解釈

读成： かいしゃく

中文： 说明，解释
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

解釈的概念说明：

用日语解释：	解釈[カイシャク] 物事を解釈した説明
用中文解释：	解释,理解,说明 解释事物的说明

解釈

读成： かいしゃく
中文： 翻译、判读、释义、解释执行、解释的、解译、诠释、解释、译码

解釋

日本語訳 説明

解釋

出典:『Wiktionary』 (2010/11/22 13:38 UTC 版)

 動詞

繁体字解釋

 

簡体字解释

1. 解釈する
2. 釈明する
3. 説明する

解釋

表記

规范字（简化字）：解释（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：解釋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：解釋（台湾）

香港标准字形：解釋（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jiěshì 注音符号 ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ 国际音标 /ʨi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 jiě shìh

粤语（广州话） 粤拼 gaai2 sik1 耶鲁拼音 gáai sīk 国际音标 /kaːi³⁵ ɕɪk̚⁵/ 广州话拼音 gai² xig¹ 黄锡凌拼音 ˊgaai ˈsik

闽南语 白话字 kái-sek 台罗拼音 kái-sik

意味

1. 分析说明。

相关词汇

• 近義詞：分析｜阐明｜释明
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：Erläuterung, Klarstellung, Veranschaulichung, erklären, erläutern 英语：to explain, to expound, to define; explanation, interpretation 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：expliquer	意大利语：[[]] 俄语：1) разъяснять, растолковывать, объяснять; разъяснение, толкование, интерпретация; 2) устранять, ликвидировать 日语：解釈(する) 韩语：해석(解釋)하다. 해설(解說)하다 越南语：giải thích (解釋)

结果的解释

結果の解釈 - 

科学的解释学。

科学の解釈学 - 

这个解释不合理。

この解釈には無理がある。 -