解闷

解闷

拼音：jiě//mèn

動詞 （〜儿）憂さを晴らす，気晴らしをする．

用例

• 打桥牌解闷。＝ブリッジをやって気晴らしする．

解闷

動詞

日本語訳 気晴しする，気ばらしする，憂晴，憂さ晴らし，気晴らしする，憂さ晴し
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：	気晴らしする[キバラシ・スル] 不快な気分を追い払うこと
用中文解释：	解闷,消愁 驱散不愉快的情绪
	散心,解闷 驱散不愉快的心情
用英语解释：	distraction the act of distracting

---

解闷

動詞

日本語訳 退屈凌ぎ
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：

退屈凌ぎ[タイクツシノギ] 退屈をまぎらわす

---

解闷

動詞

日本語訳 遣悶する
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：	慰む[ナグサ・ム] 憂さをはらす
用中文解释：	解闷,抚慰 解除忧愁

---

解闷

動詞

日本語訳 慰み
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：

慰み[ナグサミ] 弄ぶこと

---

解闷

動詞

日本語訳 手遊び
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：	手遊び[テスサビ] 遊び楽しむこと
用中文解释：	消遣,解闷 消遣
用英语解释：	amusement the act of taking pleasure in something and enjoying oneself

---

解闷

動詞

日本語訳 お慰み，気晴らし，憂さ晴らし，レクリエイション
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 心行かし
対訳の関係 逐語訳

解闷的概念说明：

用日语解释：	気晴らし[キバラシ] 気を晴らすもの
用中文解释：	解闷 解闷的东西
	散心;散闷;消遣;消愁解闷 消愁解闷的事物
用英语解释：	entertainment something that distracts someone from their uneasiness

---

解闷

動詞

日本語訳 慰み，心慰
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：	慰め[ナグサメ] 気持を慰めること
用中文解释：	解闷,消遣,娱乐 慰籍心情
	宽慰,消愁 使人心情愉快
用英语解释：	placation the act of placating

---

解闷

動詞

日本語訳 慰事，慰み，遊び事，機嫌直し
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：	慰安[イアン] 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事
用中文解释：	消遣,娱乐 安抚心情,让人愉快的事情
用英语解释：	diversion something which provided diversion

---

解闷

動詞

日本語訳 気慰，気慰め，気なぐさみ，気慰み
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：	気慰み[キナグサミ] 気持ちを慰めること
用中文解释：	解闷 消遣,散心,解闷
	散心 消遣,散心,解闷

---

解闷

動詞

日本語訳 手慰み，手なぐさみ
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：	手なぐさみ[テナグサミ] なぐさみとして手先仕事をすること
用中文解释：	摆弄,消遣,解闷 作为消遣解闷而做手工工作

---

解闷

動詞

日本語訳 鬱散する
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：

鬱散する[ウッサン・スル] 気晴らしをする

---

解闷

動詞

日本語訳 機嫌直，機嫌直し
対訳の関係 完全同義関係

解闷的概念说明：

用日语解释：	機嫌直し[キゲンナオシ] 機嫌を直すこと
用中文解释：	消愁,解闷,息怒 消愁,解闷,息怒

去喝一杯解解闷怎么样？

気晴らしに飲みに行くのはどう？ - 

打桥牌解闷。

ブリッジをやって気晴らしする． - 白水社 中国語辞典

消闲解闷

暇つぶしをしてうさを晴らす． - 白水社 中国語辞典