言いまえ

【いいまえ】

言いまえ

读成： いいまえ

中文： 借口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 推脱之辞
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言いまえ的概念说明：

用日语解释：	言い逃れ[イイノガレ] 言い逃れるための言葉
用中文解释：	推脱之辞,借口 用于托辞的话语;推脱之辞
用英语解释：	excuse an excuse for leaving an activity or for avoiding blame

---

言いまえ

读成： いいまえ

中文： 主张
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

言いまえ的概念说明：

用日语解释：	言い前[イイマエ] 主張
用中文解释：	主张 主张

---

言いまえ

读成： いいまえ

中文： 说话的方式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言いまえ的概念说明：

用日语解释：	話法[ワホウ] 話し方
用中文解释：	说话的方式 说话的方式

前にも言いました。

之前也说过了。 - 

前にも言いましたが

虽然之前也说过了 - 

物の言い方にわきまえがない．

说话没深浅。 - 白水社 中国語辞典