言い含める

【いいふくめる】

言い含める

中文：嘱咐
拼音：zhǔfù

言い含める

读成： いいふくめる

中文： 仔细说给…听
対訳の関係 完全同義関係

言い含める的概念说明：

用日语解释：	言い含める[イイフクメ・ル] わかるように言って聞かせる
用中文解释：	仔细说给……听 说给……听,使其明白

---

言い含める

读成： いいふくめる

中文： 谆谆嘱咐
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言い含める的概念说明：

用日语解释：	言い含める[イイフクメ・ル] あらかじめ言って承知させる
用中文解释：	谆谆嘱咐 事先说,使其明白

繰り返し何度も言い含める．

千叮咛万嘱咐 - 白水社 中国語辞典

出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った．

临出发，母亲又叮嘱我说。 - 白水社 中国語辞典

王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた．

老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。 - 白水社 中国語辞典