言交わす

【いいかわす】

言交わす

读成： いいかわす

中文： 口头约定，口头协议
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言交わす的概念说明：

用日语解释：	口約束する[クチヤクソク・スル] 口約束をする
用中文解释：	口头约定 口头约定

---

言交わす

读成： いいかわす

中文： 婚约
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

言交わす的概念说明：

用日语解释：	言い交わす[イイカワ・ス] 結婚の約束をする
用中文解释：	婚约 缔结婚约
用英语解释：	plight *one's troth to make a promise of marriage

---

言交わす

读成： いいかわす

中文： 异口同声地说，相互说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言交わす的概念说明：

用日语解释：	言い合う[イイア・ウ] 互いに言葉をかけ合う
用中文解释：	相互说,异口同声地说 互相说

合い言葉を交わす．

对暗号 - 白水社 中国語辞典

握手して別れの言葉を交わす．

握手告别 - 白水社 中国語辞典

2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす．

俩人紧紧握手，互道珍重。 - 白水社 中国語辞典