言回す

【いいまわす】

言回す

读成： いいまわす

中文： 巧妙地表达
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言回す的概念说明：

用日语解释：	言い回す[イイマワ・ス] 巧みに言い表す
用中文解释：	巧妙地表达 巧妙地表达

---

言回す

读成： いいまわす

中文： 到处宣扬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

言回す的概念说明：

用日语解释：	言い回す[イイマワ・ス] (ある事柄をあちこちに)言って回る
用中文解释：	到处宣扬 (将某一事情)到处说

---

言回す

读成： いいまわす

中文： 暗示
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言回す的概念说明：

用日语解释：	仄めかす[ホノメカ・ス] 言葉や態度などでそれとなく暗示する
用中文解释：	暗示 用言语或态度婉转地暗示
用英语解释：	imply to express indirectly; to suggest

私は発言を撤回する。

我会撤回我的发言的。 - 

私は今言った言葉を撤回する．

我收回刚才说的话。 - 白水社 中国語辞典