言掛る

【いいかかる】

言掛る

读成： いいかかる

中文： 与对方亲近攀谈，主动与对方搭话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 求爱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

言掛る的概念说明：

用日语解释：	言い掛かる[イイカカ・ル] (人と関わりを持とうとして)言い寄る
用中文解释：	与对方亲近攀谈 (想与某人建立关系)主动与对方攀谈

---

言掛る

读成： いいかかる

中文： 话一说出就算数
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

言掛る的概念说明：

用日语解释：	言い掛かる[イイカカ・ル] 言い出したために後に引けなくなる
用中文解释：	话一说出就算数 因为已经说出来了就无法收回

---

言掛る

读成： いいかかる

中文： 寻衅，找碴儿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言掛る的概念说明：

用日语解释：	言い掛かりを付ける[イイカガリヲツケ・ル] 難癖を付ける
用中文解释：	找碴儿,寻衅 找碴儿