言漏らし

【いいもらし】

言漏らし

读成： いいもらし

中文： 忘说的事，漏说的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

言漏らし的概念说明：

用日语解释：	言い漏らし[イイモラシ] 言い忘れた事柄
用中文解释：	忘说的事,漏说的事 忘说了的事情

---

言漏らし

读成： いいもらし

中文： 泄露秘密
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言漏らし的概念说明：

用日语解释：	言い漏らし[イイモラシ] 言ってはならないのに他に漏らした事柄
用中文解释：	泄露秘密 向他人泄露了不能说的事情

これについて一言も漏らしません。

关于那个一句话都没说。 - 

この事は一言半句たりとも外に漏らしてはいけない．

这事可不能往外漏半个字。 - 白水社 中国語辞典

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。

一开始检查，山田就无意识地说了糊话。 -