訛り

【なまり】

訛り

读成： なまり

中文： 乡音，土音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

訛り的概念说明：

用日语解释：	訛り[ナマリ] 地方独特の言葉や発音
用中文解释：	乡音 地方独特的语言或发音
用英语解释：	patois a provincial dialect other than the generally spoken dialect

---

訛り

读成： なまり

中文： 乡土音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 讹音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

訛り的概念说明：

用日语解释：

訛り[ナマリ] 発音が訛ること

---

訛り

读成： なまり

中文： 乡音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

訛り的概念说明：

用日语解释：	訛音[カイン] 訛った発音
用中文解释：	地方口音 带乡音的发音
用英语解释：	accent a sound of corrupt accent

訛りがあると、ネイティヴと話すのに苦労する。

有口音的话，与母语的人说话会很辛苦。 -