詞

【ことば】

詞

中文：词
拼音：cí
解説（唐代に始まり宋代に盛んになった詩歌の一種）詞

詞

读成： し

中文： 自立词
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 日语单词中的独立词
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

詞的概念说明：

用日语解释：

詞[シ] 日本語の単語のうち,文法上自立しているもの

---

詞

读成： ことば

中文： 话语，语言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	語[ゴ] 人間が使用する言語
用中文解释：	语言,话语 人使用的语言

---

詞

读成： ことば

中文： 言语，声音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	言葉[コトバ] ものを言った後耳に聞こえる音
用中文解释：	声音 说话后耳朵听到的声音

---

詞

读成： ことば

中文： 发音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	言葉[コトバ] 物の言い方
用中文解释：	发音 发音的方式

---

詞

读成： こと，ことば

中文： 言语，话语，词语，词
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 声明，评论
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	言葉[コトバ] 言葉
用中文解释：	话语;词;词语 话语,言语
	言语 言语

---

詞

读成： ことば

中文： 对话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	詞[コトバ] 物語の中において,会話の部分
用中文解释：	对话 故事中的对话部分
用英语解释：	part in a story, sections of dialogue

---

詞

读成： ことば

中文： 对白
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 对话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	詞[コトバ] 語り物の中において,会話のように語る部分
用中文解释：	对白 故事中作为对话处理的部分

---

詞

读成： し，ことば

中文： 言语，单词，话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 言
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	単語[タンゴ] 文法上の意味・職能を有する言語の最小単位
用中文解释：	单词 语法上有意义作用的最小语言单位
	单词 具有语法意义和功能的语言的最小单位
用英语解释：	term in a language, the smallest unit that has a grammatical meaning or function

---

詞

读成： ことば

中文： 措词，谴词
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	物言い[モノイイ] 言葉づかい
用中文解释：	措词;说法;说话方式 措词,说话方式
用英语解释：	phrasing wording

---

詞

读成： ことば

中文： 语意，词，意思
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	言葉[コトバ] 言葉で表現された内容
用中文解释：	词;意思,语意 话语要表达的内容,语意
用英语解释：	statement thoughts and knowledge expressed in words

詞

中文： 词 (文学)

詞

出典:『Wiktionary』 (2011/05/30 12:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：cí (ci2)

ウェード式tz'u2

【広東語】

イェール式chi4

 熟語

• 詞不達意
• 詞典
• 詞句
• 詞彙

感叹词

感嘆詞，間投詞． - 白水社 中国語辞典

情态副词

情態副詞，様態副詞． - 白水社 中国語辞典

歌的歌词

歌の歌詞 -