詰み

【つみ】

詰み

读成： つみ

中文： 将死
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 把将逼到一个死角
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰み的概念说明：

用日语解释：	詰み[ツミ] 将棋において,王将が敵の駒に囲まれて逃げ場がなくなり,負けとなること
用中文解释：	把将逼到一个死角;(象棋)将死 象棋中把将逼到一个死角而赢棋
用英语解释：	checkmate of shogi, a move that ends the game by putting the opponent's king in check

---

詰み

读成： つみ

中文： 稠密，密实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

詰み的概念说明：

用日语解释：	詰み[ツミ] すきまなく密であること
用中文解释：	稠密,密实 指没有空隙,稠密

詰み

中文： 將死

スーツケースに荷物を詰み終えました。

行李装箱完毕了。 - 

スーツケースに荷物を詰み終えました。

往行李箱里装完行李了。 -