詰過ぎる

【つめすぎる】

詰過ぎる

读成： つめすぎる

中文： 缩小过度，缩短过度，缩得过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰過ぎる的概念说明：

用日语解释：	詰め過ぎる[ツメスギ・ル] 着物の長さなどを短くし過ぎる
用中文解释：	缩得过多,缩小过度,缩短过度 将衣服的长度等缩得过短

---

詰過ぎる

读成： つめすぎる

中文： 塞得过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰過ぎる的概念说明：

用日语解释：	詰め過ぎる[ツメスギ・ル] 容器に物を多く詰め過ぎる
用中文解释：	塞得过多 往容器里塞得过多

---

詰過ぎる

读成： つめすぎる

中文： 过分追根究底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰過ぎる的概念说明：

用日语解释：	詰め過ぎる[ツメスギ・ル] 物事を行うのに根を詰め過ぎる
用中文解释：	过分追根究底 做事过分地追根究底

---

詰過ぎる

读成： つめすぎる

中文： 俭省过度，节约过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰過ぎる的概念说明：

用日语解释：	詰め過ぎる[ツメスギ・ル] 経費を節約し過ぎる
用中文解释：	节约过度,俭省过度 过度节约经费

---

詰過ぎる

读成： つめすぎる

中文： 过度深究，过分穷追
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰過ぎる的概念说明：

用日语解释：	詰め過ぎる[ツメスギ・ル] (人を)窮地に追い詰め過ぎる
用中文解释：	过分穷追,过度深究 过分地(把某人)追到绝境

---

詰過ぎる

读成： つめすぎる

中文： 过度拥挤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰過ぎる的概念说明：

用日语解释：	詰め過ぎる[ツメスギ・ル] ある場所に,人や物を入れすぎる
用中文解释：	过度拥挤 某个场所中容纳了过多的人及物
用英语解释：	overcrowd to put too many people or things in one place