誇らしげだ

【ほこらしげだ】

誇らしげだ

读成： ほこらしげだ

中文： 自豪的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 洋洋得意的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

誇らしげだ的概念说明：

用日语解释：	鼻高々だ[ハナタカダカ・ダ] 非常に得意そうなさま
用中文解释：	洋洋得意的 看起来非常得意的样子
用英语解释：	boastfully of a person, the state of being boastful

彼は誇らしげに「私はもう大人だ」と言った．

他自豪地说：“我已经是大人了。” - 白水社 中国語辞典

黒い雲と大海原の間を，カモメは誇らしげに飛翔していた．

在乌云和大海之间，海鸥在高傲地飞翔。 - 白水社 中国語辞典