誓い

【ちかい】

誓い

中文：誓
拼音：shì

中文：誓言
拼音：shìyán

中文：誓愿
拼音：shìyuàn
解説（事を行なおうとする）誓い

誓い

读成： ちかい

中文： 誓言，誓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 许愿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誓い的概念说明：

用日语解释：	誓い[チカイ] 神仏や他人に対して約束したものごと
用英语解释：	an oath a vow to God or another person

---

誓い

读成： ちかい

中文： 誓愿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

誓い的概念说明：

用日语解释：

誓い[チカイ] 自分自身に言い聞かせて固く心にきめたものごと

---

誓い

读成： ちかい

中文： 立誓，发誓
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誓い的概念说明：

用日语解释：

誓い[チカイ] 自分自身に言い聞かせて固く心にきめること

---

誓い

读成： ちかい

中文： 起誓，许诺，发誓
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誓い的概念说明：

用日语解释：	誓約する[セイヤク・スル] 誓って約束する
用中文解释：	誓约 发誓许诺
用英语解释：	swear to promise formally or by an oath

---

誓い

读成： ちかい

中文： 许愿，起誓，发誓
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誓い的概念说明：

用日语解释：	誓う[チカ・ウ] 神仏や他人に対して,あることの実行を固く約束する
用中文解释：	起誓,发誓,许愿 对神佛和他人坚定地立誓行事
用英语解释：	pledge to promise something by swearing solemnly

誓い (国歌)

中文： 誓言 (阿爾及利亞)

永遠の誓い

永远的誓言 - 

誓いを立てる．

发出誓言 - 白水社 中国語辞典

誓いを立てる．

立下誓言 - 白水社 中国語辞典