誘う

【さそう】

誘う

中文：逗引
拼音：dòuyǐn

中文：逗
拼音：dòu

中文：招引
拼音：zhāoyǐn
解説（動作・音・色・におい・味などが）誘う

中文：约
拼音：yuē
解説（人を）誘う

中文：请
拼音：qǐng
解説（会合・食事・映画・試合などに）誘う

中文：请客
拼音：qǐng kè
解説（客をもてなすため芝居見物・食事などに）誘う

中文：引逗
拼音：yǐndòu
解説（子供に欲しがる物を見せて）誘う

中文：诱发
拼音：yòufā
解説（人に…するように）誘う

中文：饵
拼音：ěr
解説（利益で）誘う

誘う

读成： いざなう

中文： 劝诱，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誘う的概念说明：

用日语解释：	誘う[イザナ・ウ] 勧める
用中文解释：	劝诱 劝导

---

誘う

读成： さそう

中文： 劝诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誘う的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] (人に)(ある行為を)するように誘う
用中文解释：	劝诱 劝诱他人做某事

---

誘う

读成： さそう

中文： 诱惑，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誘う的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] 人に誘い掛ける
用中文解释：	引诱 诱惑人
用英语解释：	invite to tempt someone

---

誘う

读成： さそう

中文： 诱导
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誘う的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] ある状態に誘導する
用中文解释：	诱导 诱导成某种状态
用英语解释：	raise to lead something into a certain condition

---

誘う

读成： さそう

中文： 引发，引起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誘う的概念说明：

用日语解释：	誘発する[ユウハツ・スル] ある結果をひきおこす
用中文解释：	诱发 引起某种结果
用英语解释：	cause to cause something to occur

---

誘う

读成： さそう

中文： 诱惑，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誘う的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] (人に)(ある気分を)起こさせる
用中文解释：	引诱 使他人产生某种想法

---

誘う

读成： さそう

中文： 邀请
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誘う的概念说明：

用日语解释：	招待する[ショウタイ・スル] 招待する
用中文解释：	邀请 邀请
用英语解释：	invite to invite someone

誘う

邀请 - 

故郷への思いを誘う．

触发乡思 - 白水社 中国語辞典

彼を映画に誘う．

约他去看电影。 - 白水社 中国語辞典