誘出す

【おびきだす】

誘出す

读成： さそいだす

中文： 引发，导致，引起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

誘出す的概念说明：

用日语解释：	引き起こす[ヒキオコ・ス] ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす
用中文解释：	引起 某件事情成为起因,引发新的事态
用英语解释：	cause a certain thing which creates a new situation

---

誘出す

读成： さそいだす

中文： 诱使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 引诱出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

誘出す的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] ある状態に誘導する
用中文解释：	引诱;诱使;诱导 诱导入某种状态
用英语解释：	raise to lead something into a certain condition

---

誘出す

读成： おびきだす

中文： 诱骗出来，引诱出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

誘出す的概念说明：

用日语解释：	おびき出す[オビキダ・ス] 人をだまして外へ誘いだす
用中文解释：	骗出来,引诱出来 把某人诱骗出来
用英语解释：	entice away to persuade a person to leave home by offering them something attractive

---

誘出す

读成： さそいだす

中文： 约到外面去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

誘出す的概念说明：

用日语解释：	誘い出す[サソイダ・ス] (人を)誘って外へ連れ出す
用中文解释：	约到外面去 把人约到外面去

---

誘出す

读成： さそいだす

中文： 诱使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 约到外面去，引诱出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

誘出す的概念说明：

用日语解释：	誘い出す[サソイダ・ス] あることをするように(人を)誘う
用中文解释：	诱使 唆使(某人)做某事
用英语解释：	induce to cause someone to do something

敵を誘い出す．

把敌人引诱出来。 - 白水社 中国語辞典

WDMチャネルを赤帯域グループと青帯域グループとに分割してグループを別々に検出することにより、波長トラッカ200は、誘導ラマン散乱（SRS）に対する耐性が、前述の波長トラッカ100に対して約6dB改善されることが予想される。

通过将 WDM通道分成红波段组和蓝波段组以及单独检测这两个组，预期波长跟踪器 200相较于上述波长跟踪器 100能在针对受激喇曼散射 (SRS)的容忍度方面带来约 6dB的改进。 - 中国語 特許翻訳例文集