語言

【かたりごと】

語言

读成：かたりごと

中文：讲故事
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

語言的概念说明：

用日语解释：

語り言[カタリゴト]
順序立てて聞かせること

語言

读成：かたりごと

中文：传说，故事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

語言的概念说明：

用日语解释：	物語[モノガタリ] 物語
用中文解释：	故事;传说故事
用英语解释：	story a story

語言

日本語訳言語

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

語言

出典:『Wiktionary』 (2011/02/27 18:18 UTC 版)

名詞

繁体字語言

簡体字语言

拼音：yǔyán

注音符号ㄩˇㄧㄢˊ

言語

索引トップ用語の索引ランキング

語言


正體/繁體 (語言)		語	言
簡體 (语言)		语	言

拼音：

普通話
(拼音): yǔyán

(注音): ㄩˇ ㄧㄢˊ
粵語
(廣州, 粵拼): jyu⁵ jin⁴

(台山話, 維基詞典): ngui⁴ ngun³
客家語 (四縣, 白話字): ngî-ngièn / ngî-ngiàn
閩東語 (平話字): ngṳ̄-ngiòng
閩南語
(福建, 白話字): gú-giân / gír-giân / gí-gân / gí-giân

(潮州, 潮州话拼音): ghe² ngang⁵
吳語 (維基詞典): nyy hhi (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: yǔyán
  - 注音: ㄩˇ ㄧㄢˊ
  - 國語羅馬字: yeuyan
  - 國際音標 ^(幫助): /y²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yúh yìhn
  - 粵拼: jyu⁵ jin⁴
  - 教院: jy⁵ jin⁴
  - 廣州話拼音: yu⁵ yin⁴
  - 國際音標: /jyː¹³ jiːn²¹/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: ngî-ngièn
- 客家語拼音: ngi´ ngienˇ
- 客家話拼音: ngi¹ ngian²
- 國際音標: /ɲi²⁴ ɲi̯en¹¹/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: ngî-ngiàn
- 客家語拼音: ngi´ ngianˇ
- 客家話拼音: ngi¹ ngian²
- 國際音標: /ɲi²⁴ ɲi̯an¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: ngṳ̄-ngiòng
- 國際音標: /ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³/

閩南語

(福建: 廈門, 臺北)
- 白話字: gú-giân
- 台羅: gú-giân
- 普實台文: gw'gieen
- 國際音標 (廈門): /gu⁵³⁻⁴⁴ giɛn²⁴/
- 國際音標 (臺北): /gu⁵³⁻⁴⁴ giɛn²⁴/
(福建: 泉州)
- 白話字: gír-giân
- 台羅: gír-giân
- 國際音標 (泉州): /gɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ giɛn²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: gí-gân
- 台羅: gí-gân
- 普實台文: gy'gaan
- 國際音標 (漳州): /gi⁵³⁻⁴⁴ gan¹³/
(福建: 高雄, 菲律賓)
- 白話字: gí-giân
- 台羅: gí-giân
- 普實台文: gy'gieen
- 國際音標 (高雄): /gi⁴¹⁻⁴⁴ giɛn²³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: ghe² ngang⁵
- 模仿白話字: gṳ́ ngâng
- 國際音標: /ɡɯ⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: nyy hhi (T3)
- 國際音標: /n̠ʲy²² ɦi⁴⁴/

意味

（名）

人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段，也是人類社會最基本的信息載體。是人區別於其他動物的本質特徵之一。它是以語音為物質外殼，以語詞為建築材料，以語法為結構規律而構成的符號體系。是一種特殊的社會現象，隨着社會的產生而產生、發展而發展。
言語；話。
- 《大戴禮記‧五帝德》：“吾欲以顏色取人，於滅明（澹臺滅明）邪改之；吾欲以語言取人，於予（宰我）邪改之。”
- 《漢書‧燕剌王劉旦傳》：“上棄群臣，無語言。”
- 唐·韓愈《寄三學士》詩：“或慮語言洩，傳之落冤讎。”
指書面語；詩文的句子。亦專指詞彙。
- 唐·元稹《敘詩寄樂天書》：“全盛之氣，注射語言，雜糅精粗，遂成多大。”
- 清·王夫之《夕堂永日緒論外編》四七：“周萊峰、王荊石學蘇氏，止取法其語言氣勢，至說理處，自循正大之矩。”
- 孫犁《秀露集‧讀〈蒲柳人家〉》：“他的語言工力很深，詞彙非常豐富。”
- 馮驥才《雕花煙斗》一：“他的話少，恐怕由於語言少。”
喻鳴叫聲。
- 宋·陸游《病中自遣》詩之二：“眾鳥次第來，各矜語言好。”
說話；交談；談吐。
- 《漢書‧西域傳下‧烏孫國》：“昆莫年老，語言不通，公主悲愁。”
- 晉·皇甫謐《高士傳‧嚴光》：“司徒霸與光素舊，欲屈光到霸所語言。”
- 《三國志平話》卷上：“﹝劉備﹞語言喜怒不形於色。”
- 清·程麟《此中人語‧各處有忌語》：“聖朝天下一統，義禮制度到處皆然。而語言稱呼，各有所忌。”

（動）

告訴、囑咐。
- 《文選‧江淹〈雜體詩‧效李陵“從軍”〉》：“袖中有短書，願寄雙飛燕。”
- 李善注引漢·陳琳《止欲賦》：“欲語言於玄鳥，玄鳥逝以差池。”

翻譯

翻譯
德语：Sprache 英语：language 西班牙语：lengua, idioma 法语：langue 意大利语：lingua	日语：言語 (げんご, géngo) 韩语：언어(言語). 俄语：язык (jazýk) 阳越南语：tiếng, ngôn ngữ (言語), tiếng nói