読取る

【よみとる】

読取る

读成： よみとる

中文： 读取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

読取る的概念说明：

用日语解释：	読み取る[ヨミト・ル] コンピュータがデータを読み取る
用中文解释：	(电脑)读取(数据) 电脑读取数据
用英语解释：	read of a computer, to read information

---

読取る

读成： よみとる

中文： 领会，读懂，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

読取る的概念说明：

用日语解释：	把握する[ハアク・スル] 物事の内容をよく理解する
用中文解释：	充分理解;掌握 充分理解事情的内容
用英语解释：	grasp to understand the content of matters very well

---

読取る

读成： よみとる

中文： 领会，读懂，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 看明白
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

読取る的概念说明：

用日语解释：	読み取る[ヨミト・ル] 相手の気持ちを読み取る
用中文解释：	领会;读懂;看明白;理解 理解对方的心情

CPU130は、原稿G1の裏面を読取るためにACT207に進む。

为了读取文稿 G1的背面，CPU 130前进到 ACT207。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（21）原稿G1の裏面を読取る搬送をする。

··(21)进行读取文稿 G1背面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばADF10は、（20）原稿G1の表面を読取る搬送をする。

例如，ADF 10(20)进行读取文稿 G1正面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集