读成：よみごたえ
中文：发人深思，耐人寻味中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：有看头中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
中文：难啃中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：读起来很吃力中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
この変形形態では、物理層は、第1の送信間隔における再送信試行が禁止されているとの判定に応えて、再送信試行に対応するNACKメッセージを生成し（または最初の送信に応えて受信し格納したNACKメッセージを読み出し）、それをMAC層に渡す。
在这种变型中，物理层响应于确定禁止第一发射间隔中的重发尝试而生成对应于重发尝试的 NACK消息 (或检索响应于原始发射接收的所存储 NACK消息 )并将它发送到 MAC层。 - 中国語 特許翻訳例文集
読応え
読応え
读成：よみごたえ
中文：发人深思，耐人寻味
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：有看头
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
読んで内容が充実していて手応えのあること
読応え
读成：よみごたえ
中文：难啃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：读起来很吃力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
読むのに時間がかかり努力を要すること
この変形形態では、物理層は、第1の送信間隔における再送信試行が禁止されているとの判定に応えて、再送信試行に対応するNACKメッセージを生成し（または最初の送信に応えて受信し格納したNACKメッセージを読み出し）、それをMAC層に渡す。
在这种变型中，物理层响应于确定禁止第一发射间隔中的重发尝试而生成对应于重发尝试的 NACK消息 (或检索响应于原始发射接收的所存储 NACK消息 )并将它发送到 MAC层。