講ずる

【こうずる】

講ずる

读成： こうずる

中文： 想出，发明，设计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

講ずる的概念说明：

用日语解释：	考案する[コウアン・スル] くふうして考え出す
用中文解释：	想出,提出 努力思考出
用英语解释：	contrive to contrive

---

講ずる

读成： こうずる

中文： 演讲，演说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

講ずる的概念说明：

用日语解释：	講義する[コウギ・スル] 講義する
用中文解释：	演讲,演说 发表演讲
用英语解释：	lecture to give a lecture

その結果、ASは、PUID／PSI削除に必要で迅速な措置を講ずることができない。

结果， AS未能针对 PUID/PSI删除而采取必要且迅速的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（頭が痛むと頭を治し，足が痛むと足を治す→）その場しのぎの方法を講ずる．

头痛医头，脚痛医脚((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典