讨债

讨债

拼音：tǎo//zhài

動詞 借金を取り立てる．≒讨账．

用例

• 向债户讨债。〔‘向’＋名＋〕＝債務者から借金を取り立てる．

讨债

動詞

日本語訳 借金取
対訳の関係 完全同義関係

讨债的概念说明：

用日语解释：	借金取り[シャッキントリ] 借金を取り立てること
用中文解释：	讨债 催还欠款

---

讨债

動詞

日本語訳 債
対訳の関係 部分同義関係

讨债的概念说明：

用日语解释：

債[サイ] 貸した金をとりたてること

讨债

表記

简体：讨债（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tǎozhài

意味

1. 债主向欠债人讨要被赊欠的钱财。

関連語

• 近義詞：清债，要账，收数
• 反義詞：
• 派生詞：讨债公司
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：собирать задолженность, взыскивать недоимки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

向债户讨债。

債務者から借金を取り立てる． - 白水社 中国語辞典

债主们纷纷登门讨债。

債権者たちが次々と家にやって来て借金の取り立てをする． - 白水社 中国語辞典