记

记

拼音：jì

1

動詞 記憶する，覚える．

用例

• 学数学要记公式。〔＋目〕＝数学を学ぶには公式を記憶しなければならない．
• 时时刻刻记着自己的责任。〔＋ ・zhe ＋目〕＝片時も自分の責任を忘れない．
• 把这话记在心里。〔‘把’＋目1＋记＋‘在’＋目2（場所）〕＝この言葉は肝に銘じておく．
• 脑子里记着不少知识 ・shi 。〔主（場所）＋记＋ ・zhe ＋目〕＝頭の中に多くの知識が記憶されている．
• 我记了一上午生词，有的记住了，有的没记住。〔＋結補〕＝私は午前中ずっと単語を覚えようとし，一部は覚えたが，一部は覚えられなかった．

2

動詞 書き留める，記載する，記録する．

用例

• 他不停地在本子上记着什么。〔‘在’＋名＋记＋ ・zhe ＋目〕＝彼はしきりにノートに何か控えている．
• 本子上记着好多事情 ・qing 。〔主（場所）＋记＋ ・zhe ＋目〕＝ノートにはいろいろなことが書き留めてある．
• 把住址记在手册上。〔‘把’＋目1＋记＋‘在’＋目2（場所）〕＝住所を手帳に書き留める．

3

付属形態素 事柄を記した文．⇒日记 rìjì ，笔记 bǐjì ，游记 yóujì ．

4

付属形態素 （〜儿）記号，標識．⇒暗记儿 ànjìr ，标记 biāojì ．

5

名詞 〔‘块’＋〕あざ．

用例

• 黑记＝黒あざ．

6

((方言)) 量詞 （殴打の回数を数える）度，回．

用例

• 打一记耳光＝びんたを1度食らわす．

记

動詞

日本語訳 下す
対訳の関係 完全同義関係

记的概念说明：

用日语解释：	下す[クダ・ス] (文字や表などを)書き記す
用英语解释：	write to make a written record of various writings

---

记

動詞

日本語訳 扣える
対訳の関係 完全同義関係

记的概念说明：

用日语解释：	控える[ヒカエ・ル] 書きとめておく
用中文解释：	记下,记 做笔记

---

记

動詞

日本語訳 書く
対訳の関係 部分同義関係

记的概念说明：

用日语解释：

書く[カ・ク] (文字や符号などを)書き記す

记

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 16:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jì(ji4)

ウェード式chi4

【広東語】

イェール式gei3

 熟語

记不得 记不清 记不住 记仇 记得 记得住 记分 记分儿

记工 记功 记挂 记过 记号 记恨 记录 记录片儿

记录片 记名 记念 记清 记取 记认 记事 记事儿

记述 记诵 记下来 记性 记叙 记叙文 记要 记忆

记忆力 记载 记账 记者 记住

记笔记作笔记

ノートを取る． - 白水社 中国語辞典

记者

記者． - 白水社 中国語辞典

请记笔记。

メモしなさい。 -