许许多多的

许许多多的

形容詞フレーズ

日本語訳 いろんな，色んな
対訳の関係 完全同義関係

许许多多的的概念说明：

用日语解释：	膨大だ[ボウダイ・ダ] 数量が多いさま
用中文解释：	庞大的,很多的 数量很多的
	庞大的,许多的,丰富的 数量很多的
用英语解释：	abundant of a condition of a quantity, large

---

许许多多的

形容詞フレーズ

日本語訳 雑多だ
対訳の関係 完全同義関係

许许多多的的概念说明：

用日语解释：	雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま
用英语解释：	motley of a condition, having a great diversity of elements

许许多多的鸽子飞向天空。

とても多くのハトが大空へ飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった． - 白水社 中国語辞典