论述

论述

拼音：lùnshù

動詞 論述する，述べる．

用例

• 该文论述了经济改革的必要性。〔＋目〕＝同文は経済改革の必要性を論述している．
• 这篇文章论述得真透辟。〔＋ de 補〕＝この文章は論述が本当に洞察に富んでいる．
• 加以论述＝論述を加える．

论述

動詞

日本語訳 演述する
対訳の関係 部分同義関係

论述的概念说明：

用日语解释：	演述する[エンジュツ・スル] 自分の意見や思想を述べる
用英语解释：	utter to state one's opinion or thought

---

论述

動詞

日本語訳 論述する
対訳の関係 完全同義関係

论述的概念说明：

用日语解释：	演述する[エンジュツ・スル] 自分の考えを言う
用中文解释：	表述;阐述 表达自己的想法
用英语解释：	express to show an opinion in words

---

论述

動詞

日本語訳 ディスクール
対訳の関係 完全同義関係

论述的概念说明：

用日语解释：

ディスクール[ディスクール] ディスクールという,論理的な全体性を備えた言語表現

---

论述

動詞

日本語訳 論ずる
対訳の関係 完全同義関係

论述的概念说明：

用日语解释：

論ずる[ロン・ズル] (ある物事を)問題として取り上げる

---

论述

動詞

日本語訳 論述
対訳の関係 完全同義関係

论述的概念说明：

用日语解释：

論述[ロンジュツ] 論述した内容

---

论述

動詞

日本語訳 論
対訳の関係 完全同義関係

论述的概念说明：

用日语解释：

論[ロン] 物事の道理を述べること

论述

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:38 UTC 版)

 名詞

簡体字论述

 

繁体字論述

(lùnshù)

1. 論述する

加以论述

論述を加える． - 白水社 中国語辞典

他的论述很周详。

彼の論述は詳細で漏れがない． - 白水社 中国語辞典

将在后面论述比特变换的细节。

ビット変換の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集