诗集

诗集

拼音：shījí

名詞 〔‘本［儿］・册・部’＋〕詩集，アンソロジー．

诗集

名詞

日本語訳 筆の林
対訳の関係 部分同義関係

诗集的概念说明：

用日语解释：

筆の林[フデノハヤシ] 書かれた詩文の多いこと

---

诗集

名詞

日本語訳 詩卷
対訳の関係 部分同義関係

诗集的概念说明：

用日语解释：

詩集[シシュウ] 詩を集めた書物

---

诗集

名詞

日本語訳 篇什，藻塩草，詩集
対訳の関係 完全同義関係

诗集的概念说明：

用日语解释：	文集[ブンシュウ] 文章を集めたもの
用中文解释：	文选 选集文章的东西
	文集 集合文章的东西
用英语解释：	anthology a collection of writings

---

诗集

名詞

日本語訳 詩編
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 詩篇
対訳の関係 部分同義関係

诗集的概念说明：

用日语解释：	詩編[シヘン] 詩集という本
用中文解释：	诗集 名为"诗集"的书

---

诗集

名詞

日本語訳 詩書
対訳の関係 部分同義関係

诗集的概念说明：

用日语解释：

詩書[シショ] 詩を集めた本

诗集

出典:『Wiktionary』 (2010/03/25 20:17 UTC 版)

 名詞

簡体字诗集

 

繁体字詩集

(shījí)

量詞部, 本

1. 詩集

那本诗集由他主编。

あの詩集は彼が中心となって編集に当たる． - 白水社 中国語辞典

他捧着一本诗集在喃喃吟哦着。

彼は1冊の詩集を両手で持ってぶつぶつと小声で読んでいる． - 白水社 中国語辞典

人们为了追念李白，重新出版了他的诗集。

人々は李白を追想するために，新たに彼の詩集を出版した． - 白水社 中国語辞典