说不出来

说不出来

拼音：shuō ・bu chū//lái

動詞＋可能補語 口に出して言えない．

用例

• 我感动得一句话也说不出来。私は感動して一言も言えなかった．
• 他说不出什么理由来。＝彼は何の理由も言えない．

说不出来

動詞フレーズ

日本語訳 口ごもる
対訳の関係 完全同義関係

说不出来的概念说明：

用日语解释：	口ごもる[クチゴモ・ル] ことばが口の中にこもっているように,不明瞭にものを言う
用英语解释：	mumble to speak words unclearly as if one's words are stuck in one's mouth

什么都说不出来。

何も言えない。 - 

惊讶得什么也说不出来。

呆れて物が言えない。 - 

我说不出来寂寞之类的话。

寂しいだなんて言えない。 -