说服

说服

拼音：shuō//fú

動詞 説得する，説き伏せる，納得させる．

用例

• 要耐心地说服他。〔＋目〕＝根気よく彼を説得しなければならない．
• 他终于被我说服了。〔‘被’＋名＋〕＝彼はとうとう私に説得された．
• 他把我说服了。〔‘把’＋名＋〕＝彼は私を説得した．
• 我怎么也说不服他。＝私はどうしても彼を納得させられない．

说服

動詞

日本語訳 口説落す，口説落とす，口説き落す，口説き落とす，くどき落とす
対訳の関係 完全同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：	口説き落とす[クドキオト・ス] いろいろと説き聞かせて納得させる
用中文解释：	说服,劝服 多方劝导使人认可

---

说服

動詞

日本語訳 説得する
対訳の関係 部分同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：	説得する[セットク・スル] よく話して納得させる
用英语解释：	persuade to persuade someone

---

说服

動詞

日本語訳 口説き，口説
対訳の関係 完全同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：	口説き[クドキ] 自分の意に従わせようと,あれこれ言うことば
用中文解释：	劝说,说服(的话) 想让别人服从自己的意志而多方游说的话

---

说服

動詞

日本語訳 攻略する
対訳の関係 部分同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：	攻略する[コウリャク・スル] 敵陣を攻めて陥れる
用中文解释：	攻取 攻陷敌阵
用英语解释：	capture to attack and capture the enemy camp

---

说服

動詞

日本語訳 攻落する
対訳の関係 部分同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：

攻落する[コウラク・スル] (相手を)口説き落とす

---

说服

動詞

日本語訳 説きさとす，説諭す，説き聞かせる，説き諭す，説ききかせる，説聞かせる，説聞せる
対訳の関係 部分同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：	説く[ト・ク] ものの道理やものごとの事情などを相手によくわかるように言ってきかせる
用中文解释：	劝说,说服 把事物的道理或情况等详细地讲解给对方
用英语解释：	persuasion to persuade someone by showing reasons

---

说服

動詞

日本語訳 説破する，言いまかす
対訳の関係 完全同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：	論破する[ロンパ・スル] 言い負かす
用中文解释：	驳倒;说服 驳倒;说败
	驳倒 说服,驳倒
用英语解释：	confute to defeat a person in an argument

---

说服

動詞

日本語訳 申し含める，申含める
対訳の関係 パラフレーズ

说服的概念说明：

用日语解释：

申し含める[モウシフクメ・ル] 事の次第を詳しく述べて納得させる

---

说服

動詞

日本語訳 説き落とす，とき付ける，説服する，説付ける，説きつける，説落す，説つける，言聞かせる，とき伏せる，首肯かす，口説く，言いきかせる，説き付ける，説落とす，言い聞かす，説き伏せる，説伏する，説きふせる，説き落す，言いきかす，頷かす，説伏せる
対訳の関係 完全同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：	説得する[セットク・スル] 説得する
用中文解释：	说服 说服
	说服,劝导 说服,劝导
	说服,劝说 说服
用英语解释：	persuade to persuade and reason with a person

---

说服

動詞

日本語訳 言伏せる，言い伏せる，責め伏せる，責伏せる
対訳の関係 完全同義関係

说服的概念说明：

用日语解释：	言い伏せる[イイフセ・ル] (相手を)説き伏せる
用中文解释：	说服,驳倒,把……说得哑口无言 将对手说服,将对手说的哑口无言
	说服,以理驳倒对方 说服(对手)

说服

表記

规范字（简化字）：说服（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：說服（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：說服（台湾）

香港标准字形：說服（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shuōfú 注音符号 ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ 国际音标 /ʂu̯ɔ⁵⁵ fError!/ 通用拼音 shuo fú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英語：to persuade；to convince；to talk sb over； 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：уговорить, убедить; убеждение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

有说服力。

説得力がある。 - 

说服教育

説得教育． - 白水社 中国語辞典

他说服他妈妈。

彼が母を説得する。 -