请您原谅

请您原谅

短文

日本語訳 ご免遊ばせ，ご免あそばせ，御免遊ばせ，御免あそばせ
対訳の関係 完全同義関係

---

请您原谅

短文

日本語訳 御免下さい，ご免下され，御免くだされ，ご免くだされ，ご免下さい，ご免ください，御免下され，御免ください
対訳の関係 完全同義関係

务必请您原谅。

平にご容赦下さい。 - 

对不起，请您原谅。

申し訳ありませんが、お許しください。 - 

因为不太能够理解英语，如果有失礼的行为请您原谅。

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 -