谷

【たに】

谷

拼音：gǔ ⇒ ［異読音］ yù

1

付属形態素 谷，谷間．⇒山谷 shāngǔ ，峡谷 xiágǔ ，河谷 hégǔ ，虚怀若谷 xū huái ruò gǔ ．

2

（ Gǔ ）((姓に用いる))

---

谷（穀）

拼音：gǔ ⇒ ［異読音］ yù

付属形態素

1

穀物．⇒五谷 wǔgǔ ．

2

（脱穀してない）アワ．⇒小米 xiǎomǐ ．

3

((方言)) 稲，もみ．⇒稻谷 dàogǔ ．

---

谷

拼音：yù ⇒ ［異読音］ gǔ

付属形態素 ⇒吐谷浑 Tǔyùhún ．

---

谷

中文：山沟
拼音：shāngōu

中文：山谷
拼音：shāngǔ

中文：壑
拼音：hè

中文：谷
拼音：gǔ

中文：涧
拼音：jiàn

中文：峪
拼音：yù

中文：低峰
拼音：dīfēng
解説（波動の）谷

谷

读成： たに，さこ

中文： 峡谷，山谷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

谷的概念说明：

用日语解释：	谷間[タニマ] 山と山の狭間
用中文解释：	山谷;峡谷 山和山的中间
	山涧,山谷 山与山的之间的缝隙
用英语解释：	valley a valley

---

谷

读成： たに

中文： 波谷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

谷的概念说明：

用日语解释：

谷[タニ] 波形の低くへこんだ部分

---

谷

读成： やち

中文： 沼泽地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

谷的概念说明：

用日语解释：	谷地[ヤチ] 沢などの湿地
用中文解释：	沼泽地 沼泽等湿地

---

谷

名詞

日本語訳 渓
対訳の関係 完全同義関係

谷的概念说明：

用日语解释：	渓[タニ] 山と山の間の帯状に低くくぼんだ所
用英语解释：	basin a low area of land between hills

谷

拼音： gǔ
日本語訳 谷間、谷、渓谷

---

谷

读成： たに
中文： 山谷、谷、流域、河谷、溪谷、峪、商业周期的低潮

谷

拼音： gǔ
英語訳 valley

谷

中文： 谷地

谷

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 10:40 UTC 版)

「穀」の簡体字。

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：gǔ (gu3)

ウェード式ku3

【広東語】

イェール式guk1

谷

谷

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 谷 gǔ kuwk /*C.qˁok/ valley

• 汉语拼音：gǔ, lù, yù
• 粵拼：guk1, juk6
• 臺灣話：kok, lok, iok, kio̍k（訓讀）, khik（訓讀）

意味

• 傳統漢字：谷 簡化字：谷
  • 夾在兩山之間狹長的地形。
  • 姓氏。
  • 「水注川為谿，注谿曰谷，注谷曰溝，注溝曰澮，注澮曰瀆。」—《湧幢小品》卷十八
• 傳統漢字：穀 簡化字：谷
  • 糧食作物的總稱

翻譯

翻譯
英语：valley, gorge, ravine

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/谷

曼谷

バンコク． - 白水社 中国語辞典

深邃的山谷

奥深い谷間． - 白水社 中国語辞典

我家在涩谷。

私の家は渋谷にある。 -