豁达

拼音：huòdá

形容詞心が広い，度量が大きい．

用例

伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。〔連体修〕＝偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる．
贤明豁达＝賢明闊達である．
豁达大度((成語))＝度量が大きく包容力がある．

豁达

形容詞

日本語訳豊かさ
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：

豊かさ[ユタカサ]
心がのびのびとしていて大らかである程度

豁达

形容詞

日本語訳真直ぐさ，皐月の鯉の吹き流し，真っ直さ，空闊，真直さ，五月の鯉の吹流し，らい落，磊落，磊落さ，五月の鯉の吹き流し
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：	ざっくばらんだ[ザックバラン・ダ] かくしだてをせず,あけっぴろげであること
用中文解释：	直率的,坦率的,直言的不隐瞒,坦率
用英语解释：	frankness the quality of being frank

豁达

形容詞

日本語訳快豁だ
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：	寛容だ[カンヨウ・ダ] 心が広くて,他人の言動をよく受け入れるさま
用中文解释：	宽容的,宽宏大量的心胸开阔,经常采纳别人言行的人

豁达

形容詞

日本語訳寛闊だ，寛裕
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：	寛大だ[カンダイ・ダ] のびのびとしていて大らかなさま
用中文解释：	宽宏大量的悠然自得且胸襟豁达
用中文解释：	宽大,宽宏大度落落大方,胸襟开阔
用英语解释：	liberal a state of being generous and broad-minded

豁达

形容詞

日本語訳豪快さ
対訳の関係部分同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：

豪快さ[ゴウカイサ]
力強くのびのびとしていること

豁达

形容詞

日本語訳豪快さ
対訳の関係部分同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：

豪快さ[ゴウカイサ]
力強くのびのびとしている程度

豁达

形容詞

日本語訳おおらかだ
対訳の関係部分同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：	太っ腹だ[フトッパラ・ダ] 小事にこだわらず心が広いさま
用中文解释：	大肚量不拘泥小事,心胸宽广的情形
用英语解释：	liberal being open minded and not picky about minor details

豁达

形容詞

日本語訳磊落さ
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：

磊落さ[ライラクサ]
態度や性格が磊落である程度

豁达

形容詞

日本語訳寛闊，量
対訳の関係完全同義関係

日本語訳太腹，でかい
対訳の関係部分同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：	闊達だ[カッタツ・ダ] 度量が広いこと
用中文解释：	开阔,豁达胸襟开阔,度量大
	豁达心胸宽广
	豁达,大度,心胸开阔度量大

豁达

形容詞

日本語訳磊落だ
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：

磊落だ[ライラク・ダ]
心が広く,小さなことにこだわらないさま

豁达

形容詞

日本語訳豪快だ
対訳の関係部分同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：

豪快だ[ゴウカイ・ダ]
物事のやり方や物の動き方などの規模が大きく,のびのびしているさま

豁达

形容詞

日本語訳疎達，疏達
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：	疎達[ソタツ] 小さな事にこだわらないこと
用中文解释：	豁达不拘泥小事

豁达

形容詞

日本語訳洒然たる，空闊だ，空豁だ
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：	洒落だ[シャラク・ダ] 気性などがさっぱりしていて,こだわりがないさま
用中文解释：	潇洒,洒脱性格很爽直,不扭捏的样子

豁达

形容詞

日本語訳曠達
対訳の関係逐語訳

豁达的概念说明：

用日语解释：	寛仁[カンジン] 心が広く思いやりがあること
用中文解释：	宽宏仁爱心宽有同情心
用英语解释：	generous the state of being generous and compassionate

豁达

形容詞

日本語訳太っ腹だ
対訳の関係完全同義関係

豁达的概念说明：

用日语解释：	寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま
用中文解释：	宽大,宽宏大量心胸宽广,会体谅人
用英语解释：	magnanimous being broad-minded and considerate

索引トップ用語の索引ランキング

贤明豁达

賢明闊達である． - 白水社中国語辞典

贤明豁达

賢明闊達である． - 白水社中国語辞典

豁达大度((成語))

度量が大きく包容力がある． - 白水社中国語辞典