豆浆

豆浆

拼音：dòujiāng

名詞 豆乳（砂糖・塩などを入れて飲む）．≒豆乳①，豆奶，豆腐浆．

豆浆

名詞

日本語訳 豆の豆汁
対訳の関係 逐語訳

豆浆的概念说明：

用日语解释：

豆の豆汁[マメノゴ] 豆汁という,水に浸した大豆をひき潰した汁

---

豆浆

名詞

日本語訳 豆乳
対訳の関係 完全同義関係

豆浆的概念说明：

用日语解释：

豆乳[トウニュウ] 豆腐を作るため,砕いた大豆を煮てしぼった白い液

豆浆

拼音： dòu jiāng
日本語訳 大豆乳

豆浆

拼音： dòu jiāng
英語訳 soybean milk、bean milk、soya-bean milk

豆浆

日本語訳 豆乳

豆浆

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:40 UTC 版)

 名詞

簡体字豆浆

 

繁体字豆漿

(dòujiāng)

1. 豆乳

豆浆

表記

规范字（简化字）：豆浆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：豆漿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：豆漿（台湾）

香港标准字形：豆漿（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dòujiāng 注音符号 ㄉㄡˋ ㄐㄧㄤ 国际音标 /toʊ̯⁵¹ ʨi̯ɑŋ⁵⁵/ 通用拼音 dòu jiang

粤语（广州话） 粤拼 dau6 zoeng1 耶鲁拼音 dauh jēung 国际音标 /tɐu²² ʦœːŋ⁵⁵/ 广州话拼音 deo⁶ zêng¹ 黄锡凌拼音 _dau ˈdzeung

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		豆乳
書面語 (白話文)		豆漿
Mandarin	Beijing	豆漿
	Taiwan	豆漿
	Jinan	豆汁兒、豆漿
	Muping	豆漿、豆腐漿
	Luoyang	豆漿
	Xi'an	豆漿
	Xuzhou	豆汁兒、豆汁、豆漿
	Lanzhou	豆漿
	Ürümqi	豆漿
	Wuhan	豆漿
	Chengdu	豆漿
	Guiyang	豆漿
	Liuzhou	豆漿
	Yangzhou	豆腐漿、豆漿
	Nanjing	豆漿
Cantonese	Guangzhou	豆漿、豆奶
	Hong Kong	豆漿、豆奶
	Dongguan	豆漿
Gan	Nanchang	豆漿
	Lichuan	豆漿
	Pingxiang	豆漿
Hakka	Meixian	豆腐漿
	Yudu	豆漿
	Miaoli (N. Sixian)	豆乳、豆漿
	Liudui (S. Sixian)	豆乳
	Hsinchu (Hailu)	豆乳、豆漿
	Dongshi (Dabu)	豆乳、豆漿
	Hsinchu (Raoping)	豆乳、豆漿
	Yunlin (Zhao'an)	豆乳
Huizhou	Jixi	豆腐漿
Jin	Taiyuan	豆漿
	Xinzhou	豆漿
Min Bei	Jian'ou	豆腐娘
Min Dong	Fuzhou	豆腐漿、豆漿
	Fuqing	腐奶、豆漿
	Matsu	豆腐漿、豆漿
Min Nan	Xiamen	豆奶
	Quanzhou	豆奶
	Zhangzhou	豆奶
	Taipei	豆奶
	Kaohsiung	豆奶
	Tainan	豆奶
	Taichung	豆奶
	Wuqi	豆奶
	Hsinchu-MN	豆奶
	Taitung	豆奶
	Lukang	豆奶
	Sanxia	豆奶
	Yilan	豆奶
	Kinmen	豆奶
	Magong	豆奶
	Singapore-MN	豆花水、豆奶
	Philippine-MN	豆奶
	Haikou	豆奶
	Leizhou	豆奶
Pinghua	Nanning-P	豆漿
Wu	Shanghai	豆腐漿、豆漿
	Suzhou	豆腐漿
	Hangzhou	漿兒、豆腐漿 dated
	Wenzhou	豆漿
	Chongming	豆腐漿
	Danyang	豆汁、豆漿
	Jinhua	漿
	Ningbo	豆腐漿
Xiang	Changsha	豆漿
	Loudi	豆漿

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：soy milk 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：lait de soja	意大利语：[[]] 俄语：соевое молоко 日语：豆乳 韩语：두유 越南语：sữa đậu nành

豆浆请使用有成分无调整或可以制作豆腐的豆浆这样标记的。

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳と表記のあるものをご使用ください。 - 

豆浆请使用成分无调整或可以制作豆腐的豆浆。

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳をご使用ください。 - 

酱油、豆腐、黄豆面、豆浆，这些全是由大豆做成的。

醤油、豆腐、きなこ、豆乳、これらはすべて大豆からできている。 -