名詞
1
〔‘只 zhī ・头・群’+〕象.(多く‘大象’と言うが,「大きい象」ではなく単に「象」という意味である.)
2
中国将棋の駒の一つ.⇒相2 xiàng 5.
付属形態素
姿,形,様子.⇒景象 jǐng‖xiàng ,气象 qìxiàng ,形象 xíngxiàng ,印象 yìn‖xiàng .
まねる,なぞる,模倣する.◆1986年以後は‘象’を‘像’の簡体字として用いなくなった.
中国語訳象ピンインxiàng
読み方しょう
中国語訳象中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
日本語訳擬き,もどき対訳の関係完全同義関係
中国語訳像中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中国語訳外貌中国語品詞名詞対訳の関係パラフレーズ
中国語訳形状中国語品詞名詞対訳の関係説明文
読み方ぞう
中国語訳大象,象中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
日本語訳象対訳の関係完全同義関係
日本語訳事しも対訳の関係完全同義関係
日本語訳擬き,擬,もどき対訳の関係完全同義関係
日本語訳ビショップ対訳の関係完全同義関係
日本語訳似る対訳の関係部分同義関係
日本語訳象,ゾウ対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 09:56 UTC 版)
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
[xiàng ㄒ〡ㄤˋ]〔《廣韻》徐兩切,上養,邪。〕
象
印象深。
印象的だ。 - 中国語会話例文集
对象之外。
対象外 - 中国語会話例文集
某个现象
ある現象 - 中国語会話例文集
象
象
名詞
1
〔‘只 zhī ・头・群’+〕象.(多く‘大象’と言うが,「大きい象」ではなく単に「象」という意味である.)
2
中国将棋の駒の一つ.⇒相2 xiàng 5.
象
付属形態素
1
姿,形,様子.⇒景象 jǐng‖xiàng ,气象 qìxiàng ,形象 xíngxiàng ,印象 yìn‖xiàng .
2
まねる,なぞる,模倣する.◆1986年以後は‘象’を‘像’の簡体字として用いなくなった.
象
中国語訳象
ピンインxiàng
象
読み方しょう
中国語訳象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
易のうらないで現れるかたち
象
日本語訳擬き,もどき
対訳の関係完全同義関係
being similar but not the real thing
象
読み方しょう
中国語訳像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳外貌
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中国語訳形状
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
物の形中国語での説明形状
物体的形状英語での説明form
the shape of a thing
象
読み方ぞう
中国語訳大象,象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
象という動物中国語での説明大象
一种叫做大象的动物英語での説明elephant
an animal, called elephant
象
日本語訳象
対訳の関係完全同義関係
易のうらないで現れるかたち
象
日本語訳事しも
対訳の関係完全同義関係
あたかも中国語での説明宛如,恰似,正好
宛如,恰似,正好英語での説明like
as if
象
日本語訳擬き,擬,もどき
対訳の関係完全同義関係
象
日本語訳ビショップ
対訳の関係完全同義関係
ビショップというチェスの駒英語での説明bishop
a chess piece called bishop
象
日本語訳似る
対訳の関係部分同義関係
二つ以上の物の状態がよく似ていること中国語での説明类似
两个以上事物的状态很相似英語での説明similarity
the condition of having two or more similarities
象
日本語訳象,ゾウ
対訳の関係完全同義関係
象という動物中国語での説明大象
一种叫做大象的动物英語での説明elephant
an animal, called elephant
象
日本語訳 影像、ゾウ
象
象
出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 09:56 UTC 版)
象
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
字 現代北京音(漢語拼音) 中古音 構擬上古音 英義 象 xiàng zjangX /*s-daŋʔ {*s-[d]aŋʔ}/ elephant释义
[xiàng ㄒ〡ㄤˋ]〔《廣韻》徐兩切,上養,邪。〕
國王/国王 后,
皇后 車/车 (jū),
城堡 (chéngbǎo) 象,
主教 馬/马,
騎士/骑士 (qíshì) 兵 (bīng)
日语
象
印象深。
印象的だ。 - 中国語会話例文集
对象之外。
対象外 - 中国語会話例文集
某个现象
ある現象 - 中国語会話例文集