象征

【きさせい】

象征

拼音：xiàngzhēng

1

動詞 象徴する．

用例

• 中秋的明月象征团聚。＝中秋の明月は団らんを象徴する．
• 红色象征着革命。＝赤い色は革命を象徴している．
• 象征主义＝象徴主義，シンボリズム．

2

名詞 象徴．

用例

• 金字塔是世界古代建筑的一个奇迹，也是埃及的象征。＝ピラミッドは世界古代建築の奇跡であり，またエジプトの象徴である．

象征

動詞

日本語訳 表わす，現わす，現す，表す
対訳の関係 完全同義関係

象征的概念说明：

用日语解释：	表す[アラワ・ス] (言葉や記号が特定の内容を)表示する
用中文解释：	表示,象征,代表 (语言或记号)表示(特定的内容)
用英语解释：	represent of a mark, to indicate something

---

象征

動詞

日本語訳 シンボル
対訳の関係 完全同義関係

象征的概念说明：

用日语解释：

シンボル[シンボル] ある世界や物事を象徴する具体物

---

象征

動詞

日本語訳 印
対訳の関係 完全同義関係

---

象征

動詞

日本語訳 イメージキャラクター
対訳の関係 完全同義関係

象征的概念说明：

用日语解释：	イメージキャラクター[イメージキャラクター] あるもののイメージを印象づけるために起用する人物や動物
用中文解释：	形象化人物;形象大使;象征 为给人留下某种印象而起用的人或动物

---

象征

動詞

日本語訳 表徴
対訳の関係 完全同義関係

象征的概念说明：

用日语解释：	記号[キゴウ] ある事柄を簡略に表示するための記号
用中文解释：	记号,符号 用于简略的表示某事物的记号
用英语解释：	token a sign of something

---

象征

動詞

日本語訳 印，記
対訳の関係 完全同義関係

象征的概念说明：

用日语解释：	記号[キゴウ] ある事柄や意味を表すしるし
用中文解释：	记号 表示某种事情或意味的记号
用英语解释：	insignia a mark that represents a thing or a meaning

---

象征

動詞

日本語訳 象徴する
対訳の関係 完全同義関係

象征的概念说明：

用日语解释：	象徴する[ショウチョウ・スル] 象徴する
用中文解释：	象征化 象征
用英语解释：	symbolize to symbolize something

---

象征

動詞

日本語訳 象徴
対訳の関係 完全同義関係

象征的概念说明：

用日语解释：

象徴[ショウチョウ] 象徴したもの

象征

拼音： xiàng zhēng
英語訳 figurative

象征

出典:『Wiktionary』 (2010/08/18 08:48 UTC 版)

 名詞

簡体字象征

 

繁体字象徵

(xiàngzhēng)

1. 象徴、シンボル

 動詞

簡体字象征

　

繁体字象徵

(xiàngzhēng)

1. 象徴する

死亡的象征化

死の象徴化 - 

那些是伟大的象征。

それらは偉大さの象徴である。 - 

那个异教的象征是什么？

その異教のシンボルは何か？ -