豪华

豪华

拼音：háohuá

形容詞

1

（生活が）派手である，贅沢である．

用例

• 他的生活太豪华了。〔述〕＝彼の生活はあまりにも贅沢である．
• 她过着豪华的生活。〔連体修〕＝彼女は贅沢な生活を送っている．

2

（建物・調度品・装飾品などが）豪華である．

用例

• 故宫建筑豪华而有气魄 pò 。〔述〕＝故宮の建築は豪華でかつ気迫がこもっている．
• 北京有许多豪华的饭店。〔連体修〕＝北京には多くの豪華なホテルがある．

豪华

形容詞

日本語訳 豪華さ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ゴージャスさ，デラックスさ
対訳の関係 部分同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	豪華さ[ゴウカサ] 豪華である程度
用中文解释：	豪华 豪华的程度

---

豪华

形容詞

日本語訳 華々しさ，美美しさ，花花しさ，華華しさ，花々しさ
対訳の関係 完全同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	華美さ[カビサ] 華やかで美しい程度
用中文解释：	华美,华丽 盛大而美丽的程度
用英语解释：	brilliance the degree to which something or someone is gorgeous and beautiful

---

豪华

形容詞

日本語訳 華々しさ，花花しさ，花やかさ，華華しさ，花々しさ
対訳の関係 完全同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	煌びやかさ[キラビヤカサ] 彩りが目立って美しく,つやがあり華々しいこと
用中文解释：	光辉灿烂,灿烂夺目,华丽 光彩美丽夺目,有光泽而且华丽
用英语解释：	brightness of the color of something, a condition of being eye-catching, lustrous and bright

---

豪华

形容詞

日本語訳 デラックス
対訳の関係 部分同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	華麗だ[カレイ・ダ] 華やかで豪華なこと
用中文解释：	华丽 华丽漂亮
用英语解释：	gorgeous the condition of being gorgeous

---

豪华

形容詞

日本語訳 栄花，栄華
対訳の関係 部分同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	栄華[エイガ] 栄えて世に時めくこと
用中文解释：	荣华;豪华;富贵荣华 在繁荣兴盛世间显赫一时
用英语解释：	thriving the condition of being prosperous and animated

---

豪华

形容詞

日本語訳 豪気さ，強気さ，雄偉
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 デラックスだ，豪勢だ
対訳の関係 部分同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
用中文解释：	豪华的,奢侈的 奢侈豪华的样子
	豪华 奢侈华丽
用英语解释：	grand of a condition, luxurious and magnificent

---

豪华

形容詞

日本語訳 華々しい
対訳の関係 完全同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
用中文解释：	华丽;豪华;壮观;辉煌;灿烂 华丽的,美丽的
用英语解释：	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

---

豪华

形容詞

日本語訳 ゴージャスだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 贅沢，贅沢だ，豪華だ
対訳の関係 部分同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	豪奢だ[ゴウシャ・ダ] 非常にぜいたくで派手なさま
用中文解释：	奢侈 非常奢侈豪华的情形
	豪华,华丽 非常奢侈花哨的样子
	奢侈 非常奢侈华丽
用英语解释：	luxurious of a condition of a thing, luxurious

---

豪华

形容詞

日本語訳 デラックスだ

豪华的概念说明：

用日语解释：	豪華だ[ゴウカ・ダ] ぜいたくで立派なさま
用中文解释：	豪华 奢侈而且豪华

---

豪华

形容詞

日本語訳 豪華さ，ゴージャスさ，デラックスさ
対訳の関係 部分同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	豪華だ[ゴウカ・ダ] 豪華であること
用中文解释：	豪华的 指豪华的

---

豪华

形容詞

日本語訳 晴事，晴れ事
対訳の関係 完全同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	晴れ事[ハレゴト] 晴れがましいこと
用中文解释：	盛大 盛大的

---

豪华

形容詞

日本語訳 強勢だ
対訳の関係 逐語訳

豪华的概念说明：

用日语解释：	極端だ[キョクタン・ダ] 普通の状態をこえているさま
用中文解释：	极端 超出普通状态的样子
用英语解释：	excessive the condition of exceeding normal standards

---

豪华

形容詞

日本語訳 豪奢，豪華，豪奢さ
対訳の関係 完全同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	豪奢[ゴウシャ] ぜいたくで派手であること
用中文解释：	奢侈 奢华阔绰的
	豪奢,奢侈 奢侈而华丽
用英语解释：	sumptuousness the state of being sumptuous

---

豪华

形容詞

日本語訳 華華，花々，華々
対訳の関係 完全同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	華々[ハナバナ] はなやかにふるまうさま
用中文解释：	华丽;豪华 充满华丽的

---

豪华

形容詞

日本語訳 豪勢さ
対訳の関係 完全同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：

豪勢さ[ゴウセイサ] 非常にぜいたくであること

---

豪华

形容詞

日本語訳 驕奢
対訳の関係 部分同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	贅沢[ゼイタク] ぜいたくであること
用中文解释：	奢侈 奢侈
用英语解释：	luxury the condition of extravagance

---

豪华

形容詞

日本語訳 豪勢だ，豪勢さ
対訳の関係 完全同義関係

豪华的概念说明：

用日语解释：	豪壮だ[ゴウソウ・ダ] 勢いがあってりっぱであるさま
用中文解释：	豪华壮丽的 形容有气势,漂亮的
	豪华壮丽 有气势,很气派的样子
用英语解释：	magnificence a condition of being magnificent

豪华

出典:『Wiktionary』 (2010/12/26 12:21 UTC 版)

 形容詞

簡体字豪华

 

繁体字豪華

(háohuá)

1. 豪華な

豪华大巴

豪華バス． - 白水社 中国語辞典

真是豪华。

豪勢なことだな。 - 

豪华的宾馆

ゴージャスなホテル -