貧乏さ

【びんぼうさ】

貧乏さ

读成： びんぼうさ

中文： 贫苦，贫穷，贫困
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

貧乏さ的概念说明：

用日语解释：	貧困だ[ヒンコン・ダ] 貧乏で生活が苦しいさま
用中文解释：	贫穷,贫困,贫苦 贫穷且生活困苦的样子

---

貧乏さ

读成： びんぼうさ

中文： 贫苦，贫穷，贫困
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

貧乏さ的概念说明：

用日语解释：	貧乏[ビンボウ] 財産や収入が少なくて生活が苦しいこと
用中文解释：	贫困,贫苦 财产或者收入少,生活困苦
用英语解释：	indigent the state of not having enough food or money; poverty

貧乏人はしょせん貧乏人だよ，少しは我慢しなさい！

穷人终是穷人，你要忍耐些！ - 白水社 中国語辞典

お前さんは金で1人の貧乏人を屈服させた．

你用金钱压服了一个穷人。 - 白水社 中国語辞典

これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している．

这班穷兄弟都服气老洪。 - 白水社 中国語辞典