貰う

【もらう】

貰う

读成： もらう

中文： 希望，要求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

貰う的概念说明：

用日语解释：	せがむ[セガ・ム] 無理に求める
用中文解释：	央求 死乞白赖地要求
用英语解释：	cadge from to ask or coax someone to give you something without any intention of giving it back

---

貰う

读成： もらう

中文： 收到，领取，取得，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

貰う的概念说明：

用日语解释：	受け取る[ウケト・ル] 物を領収すること
用中文解释：	领取,接受,收到,取得 接受别人给的物品
用英语解释：	take to accept something that is offered

---

貰う

读成： もらう

中文： 感染上，传染上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

貰う的概念说明：

用日语解释：

貰う[モラ・ウ] 人から病気を貰う

---

貰う

读成： もらう

中文： 娶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

貰う的概念说明：

用日语解释：

貰う[モラ・ウ] 嫁や婿を貰う

---

貰う

读成： もらう

中文： 在别人家中洗澡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

貰う的概念说明：

用日语解释：

貰う[モラ・ウ] 他家で風呂を貰う

---

貰う

读成： もらう

中文： 请假
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

貰う的概念说明：

用日语解释：

貰う[モラ・ウ] 雇い主から暇を貰う

---

貰う

读成： もらう

中文： 赢，获胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

貰う的概念说明：

用日语解释：

貰う[モラ・ウ] 勝負で,勝ちを得る

---

貰う

读成： もらう

中文： 承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

貰う的概念说明：

用日语解释：

貰う[モラ・ウ] 他人の物事を引き受けて処理する

---

貰う

读成： もらう

中文： 接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

貰う的概念说明：

用日语解释：

貰う[モラ・ウ] 芸者を先客から譲り受ける

あなたはからお菓子を貰う。

我从你那得到点心。 - 

学校で通学証明書を貰う。

从学校拿到上学证明。 - 

切符は駅の切符売り場で貰うのですか？

票是在车站的卖票处拿的吗？ -