貴い

【たっとい】

貴い

中文：高贵
拼音：gāoguì
解説（精神・理想・品性・労働などが）貴い

中文：可贵
拼音：kěguì
解説（精神・思想・感情・品質などが）貴い

中文：贵
拼音：guì
解説（地位・身分が）貴い

貴い

读成： たっとい

中文： 珍贵的，宝贵的，贵重的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

貴い的概念说明：

用日语解释：	貴重だ[キチョウ・ダ] 価値があって大切にしなければならないこと
用中文解释：	珍贵的;贵重的;宝贵的 有价值必须珍惜
用英语解释：	valuable the condition of having to treat something carefully because of its great value

---

貴い

读成： たっとい，とうとい

中文： 高贵的，尊贵的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

貴い的概念说明：

用日语解释：	高貴だ[コウキ・ダ] 身分が高く,尊いさま
用中文解释：	高贵的;尊贵的 身份高,尊贵的情形
	高贵的,尊贵的 形容身份高贵,尊贵
用英语解释：	honorable of a person, a condition of being noble and of high social standing

---

貴い

读成： とうとい

中文： 珍贵的，宝贵的，贵重的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

貴い的概念说明：

用日语解释：	尊い[トウト・イ] はかりしれないほど価値があること
用中文解释：	珍贵的,宝贵的,贵重的 指有着几乎无法估量的价值
用英语解释：	invaluable of very great value; of worth too great to be described or calculated

---

貴い

读成： たっとい

中文： 崇高的，高尚的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

貴い的概念说明：

用日语解释：	崇高[スウコウ] けだかくすぐれているさま
用中文解释：	崇高的;高尚的 高尚优秀的情形
用英语解释：	noble of a condition, excellent and noble

---

貴い

读成： たかい

中文： 高贵，高，高尚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

貴い的概念说明：

用日语解释：	高い[タカ・イ] 地位・格式・教養が優れているさま
用中文解释：	高贵;(身份或地位等)高;高尚 地位或门第或教养出色的情形

---

貴い

读成： とうとい

中文： 尊贵的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 值得尊敬的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

貴い的概念说明：

用日语解释：	尊い[トウト・イ] 大切で尊敬すべきであるさま
用中文解释：	尊贵的 形容重要,值得尊敬
用英语解释：	reverend worthy of great respect

人柄が貴い．

门第高贵 - 白水社 中国語辞典

この精神は貴い！

这种精神可贵！ - 白水社 中国語辞典

人は己を知ることが貴い．

人贵有自知之明。 - 白水社 中国語辞典