買いたたく

【かいたたく】

買いたたく

读成： かいたたく

中文： 狠狠地杀价购买
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 杀价购买
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

買いたたく的概念说明：

用日语解释：	買い叩く[カイタタ・ク] (売り手の弱点につけこんで)極端な安値をつけて買う
用中文解释：	杀价购买,狠狠地杀价购买 (利用卖主的弱点)狠狠地杀价购买

食糧を買い上げる時極力買いたたく．

收购粮食时拼命压价。 - 白水社 中国語辞典