買い戻し

【かいもどし】

買い戻し

读成： かいもどし

中文： 补进
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

買い戻し的概念说明：

用日语解释：

買い戻し[カイモドシ] 取引所の売買取引において,空売りしていた物を買い戻して,現物引き渡しをしないこと

---

買い戻し

读成： かいもどし

中文： 回购，买回，赎回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

買い戻し的概念说明：

用日语解释：	買い戻し[カイモドシ] 一度売ったものを買い戻すこと
用中文解释：	买回 买回已卖出的物体
用英语解释：	buy-back the act of buying back

---

買い戻し

读成： かいもどし

中文： 收回，挽回，收复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

買い戻し的概念说明：

用日语解释：	回復する[カイフク・スル] 失なった物や状態をとり戻す
用中文解释：	回复 收回失去的物体或回复到以前的状态
用英语解释：	retrieve to bring back a thing or a condition which has been lost

買い戻し

读成： かいもどし
中文： 回购、购回、产品返销

私は商品券を買い戻したい。

我想兑换代金券。 - 

買い戻しにより、その会社は巨大な利益を得た。

通过回购那家公司获得了巨额的利益。 - 

妻が私の許可なく売った骨董品を買い戻したい。

我想把未经过我的同意被妻子卖掉了的古董买回来 -