賦活

【ふかつ】

賦活

读成： ふかつ

中文： 激活，活化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

賦活的概念说明：

用日语解释：	奨励する[ショウレイ・スル] ある行動をするように,人にすすめ助ける
用中文解释：	奖励,鼓励 劝诱和帮助某人做某事

---

賦活

读成： ふかつ

中文： 活化
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 激活
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

賦活的概念说明：

用日语解释：	活性化する[カッセイカ・スル] 物質を活性化する
用中文解释：	活化 激活物质
用英语解释：	activate to activate a substance

---

賦活

读成： ふかつ

中文： 赋予活力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鼓励，勉励，激励
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

賦活的概念说明：

用日语解释：	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
用中文解释：	鼓励;激励;勉励 鼓励人,使其奋发向上
用英语解释：	encourage to encourage someone

賦活

读成： ふかつ
中文： 活性化、激活、活化、重激活