贔屭

日本語訳贔屓

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

贔屭

表記

规范字（简化字）：赑屃（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：贔屭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：贔屭（台湾）

香港标准字形：贔屭（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): bìxì

(注音): ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ
粵語 (粵拼): bei⁶ hei³, bei⁶ ai³

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: bìxì
  - 注音: ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ
  - 國際音標 ^(key): /pi⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: beih hei, beih ai
  - 粵拼: bei⁶ hei³, bei⁶ ai³
  - 教院: bei⁶ hei³, bei⁶ ai³
  - 廣州話拼音: béi⁶ héi³, béi⁶ ei³
  - 國際音標: /pei̯²² hei̯³³/, /pei̯²² ɐi̯³³/

意味

壯猛有力貌。
- 《文選‧張衡＜西京賦＞》：“巨靈贔屭，高掌遠蹠。”
- 薛綜注：“贔屭，作力之貌也。”
- 唐·杜甫《送顧八分文學適洪吉州》詩：“昔在開元中，韓蔡同贔屭。”
- 清·魏源《貴溪象山龍虎山諸詩》：“唅呀怒以尊，贔屭斧而斷。”
指作氣用力之貌。
- 宋·王安石《同王浚賢良賦龜》：“北歸與俱度大庾，兩夫贔屭苦不勝。”
凝重貌；強勁貌。
- 唐·盧仝《月蝕詩》：“森森萬木夜殭立，寒氣贔屭頑無風。”
- 宋·司馬光《景仁召飲東園呈彥升次道君錫才元子容》詩：“去冬辱嘉招，寒風方贔屭。”
- 明·沈夢麟《余中》詩：“大江繞長淮，殺氣寒贔屭。”
大而重貌。
- 宋·司馬光《送齊學士知荊南》詩：“旗旆逶迤蟠夢澤，樓舡贔屭壓江濤。”
- 清·高士奇《金鰲退食筆記》卷上：“四圍皆石，贔屭齦齶，蘚封蔓絡，佳木異草，上偃旁綴，樛葛薈翳。”
蠵龜的別名。舊時石碑下的石座相沿雕作贔屭狀，即取其力大能負重之義。
- 唐·元稹《野節鞭》詩：“緊紉野節鞭，本用鞭贔屭。”
- 明·焦竑《玉堂叢語‧文學》：“一曰贔屭，形似龜，好負重，今石碑下龜趺是也。”
- 清·錢謙益《韓蘄王墓碑記》：“豐碑巋然，贔屭屈盤。”
- 秦牧《逛東陵》：“馱着‘神道碑’的那隻大龜有一個高雅的名稱：叫做‘贔屭’。”
用來代指石碑。
- 《紅樓夢》第七六回：“贔屭朝光透，罘罳曉露屯。”
- 清·田雯《碧嶢書院歌吊楊升庵先生》：“潮州儋耳同一轍，祠廟贔屭摩青蒼。”
負載。
- 清·王夫之《始春試筆》詩之三：“方輿誰贔屭，蜃閣自風濤。”
引申為擔負重任。
- 清·毛奇齡《春秋毛氏傳‧宣公二年》：“夫穿本盾弟，亦本盾黨，秦晉之戰，皆二人相為贔屭。”

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) мощный, могучий; дюжий; 2) сказочная исполинская черепаха, создающая впечатление огромной мощи; каменное изваяние её обычно в основании или у подножия стелы; 3) оказывать покровительство; покровительствовать, благоприятствовать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

索引トップ用語の索引ランキング