账

账（賬）

拼音：zhàng

名詞

1

〔‘本’＋〕帳簿，帳面．≡帐．

用例

• 这本账要查一查。＝この帳簿は検査しなければならない．
• 那笔钱记在那本账里了。＝あの金はあの帳面につけた．

2

〔‘本’＋〕（貨物・金銭の出入の記載を指し）帳簿，帳面．≡帐．⇒呆账 dāizhàng ，烂账 lànzhàng ，入账 rù//zhàng ，上账 shàng//zhàng ．

用例

• 这家商店的账很乱。＝この商店の帳簿はでたらめである．
• 你们单位的账有很多问题。＝あなた方の‘单位’の帳簿には多くの問題がある．

3

〔‘笔’＋〕債務，借金，借り．≡帐．⇒放账 fàng//zhàng ，还账 huán//zhàng ，欠账 qiàn//zhàng ，要账 yào//zhàng ．

用例

• 去年的账他还没有还 huán 上。＝昨年の借りを彼はまだ返していない．
• 我欠了他的账。＝私は彼から借金をしている，金を借りている．

账

名詞

日本語訳 勘定
対訳の関係 完全同義関係

账的概念说明：

用日语解释：	代金[ダイキン] 代価として支払われる金
用中文解释：	价款;款 作为(事物)代价支付的钱
用英语解释：	charge an amount of money for which a thing is offered, sold, or bought

账

账

拼音：

• 粵拼：zoeng3

翻譯

翻譯
英语：accounts; bill, debt; credit

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/账

转账账户的变更

振替口座の変更 - 

混账东西!

ちくしょう！ - 

结账。

お会計をする。 -